Födda i våldets tecken Lilian O. Montmar	91-89340-25-6 280 sid Häftad 140 kr
Födda i våldets tecken är andra delen av trilogin om Hedersmannen och skildrar Emmas svårigheter att känslomässigt ta till sig sin son. Hans existens påminner henne ständigt om våldtäkten. Svältfödd på kärlek gör John sitt yttersta för att vara till lags och bevisa sin duglighet. Hans döda morfar tröstar och ledsagar honom i en vit duvas gestalt. Vuxenvärldens svek gör honom hatisk. Han flyr in i en sagovärld, identifierar sig med hjältarna och gör uppror. Emmas föräldrahem hade varit kärleksfullt. Nu lider hon av att samvetskval och blir svartsjuk, när John speglar sig i den japanska flickan Makos förälskade ögon. Emmas själstillstånd bidrar till att hon blir sjuk. Diagnosen är TBC. Emmas mamma, Ulrika, reser till New York och tar hand om John under Emmas sjukhusvistelse. Daniels och hans föräldrar, de judiska makarna Ari och Ariel, är de människor som med sina livserfarenheter bistår familjen och inflödar John självförtroende och egenvärde.
Recension Författaren är född i Stockholm men har varit bosatt i Wien i tjugotalet år. Hon har i flera tidigare romaner, särskilt ungdomsromaner, behandlat teman som utsatthet, utanförskap och hur det är att vara invandrare. Så även i denna bok som är den andra i en planerad trilogi. I första boken handlade det om pigan Emma som blev utsatt för en våldtäkt av bygdens store och oantastlige man. Emma flydde till New York där hon skapade sig ett nytt liv med sonen. Sammanflätat med Emmas historia berättas om det judiska paret Ari och Ariel, båda överlevare från koncentrationsläger. Montmar berättar drivet och lättläst. Det är en stark berättelse om hur människor som misshandlats av livet kan bli hela igen genom att försöka tala om och ta tag i det onämnbara. Lena Udd, BTJ