Jiddisch 2000 Lärobok för alla Zuckerman & Herbst / Bearb. Kerbel & David	91-89340-29-9 180 sid Häftad 150 kr
Välkommen till di velt fun jidish (jiddisch-världen). Denna bok är inträdesbiljetten till tusen år av judisk historia och kultur. Men jiddisch tilhör inte bara det förgångna. Det är ett i hög grad levande internationellt språk och talas av miljoner människor. Kan du lite jiddisch , så får du möjlighet att kommunicera och finna vänner i hela världen. Jiddisch-kulturen finns representerad i musik, teater, filmer, böcker och tidningar. För en svensktalande person är jiddisch inte så svårt, eftersom många ord känns gemensamma: gold, zilber, student, park. Och det lär inte ta många kapitel förrän du kan skratta åt ordspråk som Batog tsum get, banacht tsum bet. Jiddisch skrivs med hebreiska bokstäver, men det brukar inte vara ett oöverstigligt hinder. Det är väl snarare en stimulerande utmaning! Författarna har velat göra Jiddisch 2000 lätt (men inte för lätt), intressant (men inte yvig), faktabaserad (men inte för tung), instruktiv (men inte för pedantisk). Läroboken är komplett med alfabet, fyllig grammatik, ordspråk, skrivövningar med facit, konversation, vanliga fraser och ordlista. Även en cd ingår: Texten intalad samt några vackra visor på jiddisch sjungna av Katarina Hellgren. Må du ha glädje och nytta av boken! Nutst es gezunterheit!
Smakprov Berele: Gutn ovnt. Vos macht ir? God afton. Hur står det till? Avréml: Gut, a dank. Un ir? Tack bra. Och ni? Berele: Gut, a dank. Ich heis Berele. Vi heist ir? Tack bra. Jag heter Berele.Vad heter ni? Avréml: Es freit mich aich tsu kénen. Ich heis Avremele. Det gläder mig att få lära känna er. Jag heter Avremele. Berele: Ir redt jídish? Talar ni jiddisch? Avréml: Jo, a bisl. Ja, lite. Berele: Gut, lómir redn jídish. Bra, låt oss prata jiddisch. Avréml: Zéier gut. Mycket bra.