Nya ord med gamla bokstäver
Naie verter mit alte oisies
Redaktörer Peter David & Jean Hessel
Antologi på jiddisch och svenska
Våren 2024 Antologi 240 s Inbunden
ISBN 978-91-88177-12-4
En spännande bokupplevelse där författare som aldrig talat mameloshn, skriver på jiddisch! Noveller, dikter, essäer! (Men vem är det som skrivit de fina limerickarna?)
All text är skriven på tre "språk": jiddisch med hebreiska tecken, jiddisch transkriberat och på svenska! Du kan följa texten på ett bokuppslag med pekfingret och läsa på tre sätt.
Rikt illustrerad.
Efterord av Ben Auerbach, känd jiddischist i Stockholm.
Just det, bokens förord är skriven som en sång - Der hagdome-vals.
Priset inte helt klart ännu, men blir knappt 300 kr + frakt.
Våra duktiga medarbetare:
Arielle och Yael Brynolf, Isak Gerson, Jean Hessel, John Karlsson,
Miriam Szwarc, Olle Johnsson, Peter David, Salomon O'Sullivan (?),
Sore Schulman, Staffan Böös, Tina Hamrin-Dahl, Tina Hildesjö-Persson,
Tobias Wilczkowski, Tomas Woodski och Tom Shulevitz.
